Pohon atau Mohon

Assalamualaikum,

Pohon dalam Kamus Dewan adalah Pohon II. Pohon I bermaksud tumbuhan yang berbatang besar serta keras.

Pohon II; memohon, meminta dengan halus (dengan hormat). Contoh ayat - Pohon taufik dan hidayah-Nya (rujukan m/s 1047)

Mohon pula ada dua makna iaitu:

Mohon 1; bh (bahasa halus) minta, minta izin. Contoh ayat - Setelah itu maka sahaya mohonlah pulang

Mohon 2; sl (sastera lama) ampunilah (kerana menolak, mengingkari, dll), maaflah.

Contoh ayat:

Maka titah baginda, “Mahukah akan Tun Rakna Sandari, saudara Paduka Raja itu?”

Maka sembahnya, “Ampunilah patik, tuanku.” (rujukan m/s 895)

Jika minta maaf boleh guna memohon yang bermaksud meminta (lebih halus).

Contoh ayat - Kami memohon maaf atas kesilapan ini

Kesimpulannya, pohon ialah meminta dengan halus manakala mohon ialah bahasa halus.

Pengalaman saya:

Saya pernah dimaklumkan bahawa kita ada pilihan untuk guna pohon atau mohon kerana maksudnya lebih kurang sama. Malah dikatakan bahawa jika dengan manusia sepatutnya kita cakap, “Saya minta maaf.” Jika dengan Allah bolehlah kita cakap, “Aku mohon ampun.” @ “Ya Allah ya tuhanku, ampunilah segala dosa-dosaku.”

Aku: Emel bertarikh Fri 31/10/2008 4:09 PM